Real Madrid and Valencia come together in riveting match that shows significant progress from controversial recent meetings